Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

in bearer form

Толкование Перевод

1 bearer form

фин. предъявительская форма, форма на предъявителя (форма ценных бумаг, при которой доказательством права собственности на ценную бумагу является обладание ее сертификатом)

The bonds were issued in bearer form. — Облигации были выпущены в предъявительской форме.

See:

bearer security, registered security

* * *
форма на предъявителя: ценная бумага в форме на предъявителя, т. е. незарегистрированная компанией-эмитентом и оплачиваемая любому предъявителю; в настоящее время встречается редко; см. bearer bond;
bearer securities;

registered securities.

Англо-русский экономический словарь > bearer form
2 bearer form

фин. предъявительская форма, форма на предъявителя (форма ценных бумаг, при которой доказательством права собственности на ценную бумагу является обладание ее сертификатом)

The bonds were issued in bearer form. — Облигации были выпущены в предъявительской форме.

See:

bearer security, registered security

The new English-Russian dictionary of financial markets > bearer form
3 bearer form

ценная бумага на предъявителя; предъявительская форма ( ценных бумаг)

REG сертификат ценной бумаги, на котором не указывается имя владельца ценной бумаги; владельцем подобной ценной бумаги считается любое лицо, которое является держателем сертификата (в отличие от именной ценной бумаги, имя владельца которой регистрируется компанией-эмитентом или регистратором эмитента и, в случае выпуска бумажного сертификата, записывается на сертификате)

ср. registered security; inscribed stock; registered form; bearer/registered form

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bearer form
4 bearer form

документ на предъявителя

Выпущенная в форме подлежащей оплате предъявителю ценная бумага не имеет зарегистрированного владельца.

Англо-русский словарь по инвестициям > bearer form
5 in bearer form

Экономика: на предъявителя

Универсальный англо-русский словарь > in bearer form
6 in bearer form

на предъявителя

Англо-русский словарь по экономике и финансам > in bearer form
7 in bearer form

на предъявителя

English-russian dctionary of diplomacy > in bearer form
8 bearer

1. сущ.
1)

а) общ. (в самом общем смысле: тот, кто носит что-л.)

ensign bearer — знаменосец

б) общ. посыльный; разносчик (слухов и т. д.)

bearers of news — вестники

bearer of rumours — переносчик слухов

bearer of dispatches — дипломатический курьер

2) предъявитель

а) фин. (лицо, предъявляющее к оплате вексель или иной долговой документ; владелец ценной бумаги на предъявителя)

bearer of a cheque — предъявитель чека

These bonds are payable to bearer, and pass from hand to hand without any formal transfer. — Эти облигации — на предъявителя и могут передаваться из рук в руки без каких-л. формальностей.

See:

bearer bill of lading, bearer bond, bearer cheque, bearer form, bearer instrument, bearer paper, bearer security, bearer share, bearer stock, bond to bearer, cheque to bearer

б) юр., торг., амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США: лицо, владеющее финансовым инструментом, товарораспорядительным документом или документарной ценной бумагой на предъявителя либо ценной бумагой, имеющей бланковую передаточную надпись)

See:

Uniform Commercial Code, document of title, blank endorsement
2. прил.
фин. предъявительская, на предъявителя

а) (характеристика документарной ценной бумаги, которая означает, что на ней не указано имя владельца и что она может свободно переходить из рук в руки)

bearer security — ценная бумага на предъявителя

Bearer securities are issued in the form of a paper instrument.

bearer share — акция на предъявителя

book-entered bearer shares — бездокументарные акции на предъявителя

б) редк. (в некоторых странах: характеристика бездокументарной ценной бумаги, которая означает, что эта ценная бумага может свободно переходить из рук в руки при соответствующей записи в реестре)

Ant:

bereavement allowance, bereavement benefit, bereavement payment

* * *
держатель: держатель (владелец) любого финансового инструмента на предъявителя.
* * *

владелец
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > bearer
9 bearer/registered form

тж. bearer/registered

ценные бумаги на предъявителя/именные ценные бумаги

ценные бумаги, которые выпускаются как в форме на предъявителя, так в форме именных ценных бумаг; выпуск таких бумаг имеет один и тот же идентификационный номер

см. ISIN; CUSIP; securities identifier

ср. registered form; bearer form

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bearer/registered form
10 form

1) форма

2) установленный образец; бланк; формуляр; анкета

3) утверждать; образовывать; основывать (напр. фирму)

- in form and fact

- in bearer form

- in due form of law

- form of address

- form of collateral

- form of organization

- form of payment

- accidental form of value

- accounting forms

- alienated form of commodity

- application form

- blank form

- canonical form

- Census of Manufactures' long form

- census report form

- check form

- commodity form

- converted form of value

- documentary bill lodgment form

- elementary form of value

- equivalent form of commodity

- equivalent form of value

- expanded form of value

- extensive form

- general form of value

- general short form

- giro inpayment form

- household record form

- immediate social form of labor

- inquiry form

- legal form of organization

- legal form of ownership

- modified form of surplus value

- money form of value

- natural form of commodity

- nonprice forms of competition

- normal form

- observation form

- order form

- plant-record-unit form

- precanvass form

- preprinted order form

- printed order form

- proposal form for insurance

- reduced form

- relative form of value

- report form

- requisition form

- return-to-stock form

- simple commodity form

- skeleton form

- special forms of trading

- statutory form

- stock forms

- stock-order form

- stock transfer form

- store-room requisition form

- subscription form

- table form

- tabular form

- tax form

- umbrella form of price leadership

- universal equivalent form of value

- value form of commodity

- vertical form of balance sheet

- wage form

Англо-русский словарь по экономике и финансам > form
11 form

1. n

1) формулировка; форма

- amendment in its present form

- in the forms set forth below

- change the form

- retain the text paragraph in its present form

- in due form of law

- in form and fact

2) церемония, порядок

- respect for form and precedence

- in due form

- in good and due form

3) установленный образец; бланк; формуляр; анкета

- in bearer form

4) вид, разновидность

•

- converted form of value

- form of warfare

- form of value

- form of payment

- form of government

- elementary form of value

- modified form of surplus value

- requisition form

- relative form of value

- total form of value

- money form of value

- value form

- latent form of capital

- order form

- form of competition

- form of activity

- check form

- forms of greetings

- universal equivalent form of value

- nonprice forms of competition

- equivalent form of value

- tax-filling form

- form of capital

- form of address

- expanded form of value

- form of organization

- internationally established forms

- general form of value

- feasible forms of competition

2. v

образовывать, создавать; формировать; учреждать

- form a committee

- form a government

English-russian dctionary of diplomacy > form
12 bearer bond

облигация на предъявителя; предъявительская облигация

см. bearer form

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bearer bond
13 bearer depository receipt

депозитарная расписка на предъявителя

DR депозитарная расписка на предъявителя, удостоверяющая права на зарубежные ценные бумаги

см. тж. bearer form

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bearer depository receipt
14 bearer bond

фин. облигация на предъявителя, предъявительская облигация (облигация, владелец которой не регистрируется в книгах учета компании-эмитента, поэтому выплаты производятся любому предъявителю сертификата облигации; характерно для купонных облигаций)

Syn:

bond to bearer

Ant:

interchangeable bond, coupon bond, certificated security

See:

interchangeable bond, coupon bond, certificated security

* * *
облигация на предъявителя: облигация, владелец которой не регистрируется в книгах учета компании-эмитента, поэтому выплаты производятся любому предъявителю, т. е. любой держатель ценной бумаги признается владельцем (напр., все еврооблигации); такие облигации обычно имеют процентные купоны и часто называются "купонными облигациями"; любой держатель облигации автоматически считается владельцем; = coupon bond; см. bond.
* * *

Облигация на предъявителя
. Облигации, не зарегистрированные в бухгалтерской отчетности эмитента. Владелец держит подобные облигации в физической форме и получает проценты, отрывая купоны от сертификата облигации и предъявляя их платежному агенту . While new issues are rare because of a change in the tax law, the principal and interest on the bond is payable to whoever has possession. On the other hand, the ownership of a bond in registered form is recorded with a bank, the issuer, etc. Инвестиционная деятельность .
* * *

Инвестиционная деятельность

облигация на предъявителя

ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица другому без регистрации

Англо-русский экономический словарь > bearer bond
15 fully registered form

(облигация) именная с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная (облигация) без купона*

REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца как в части права на получение номинальной стоимости облигации, так и в части права на получение купонного (процентного) дохода ("bonds registered as to principal and interest"), т.е. чеки на сумму купонного дохода и номинальной стоимости облигации (при погашении) направляются только на адрес зарегистрированного владельца. В этом состоит отличие данной формы выпуска облигаций от "именных облигаций с купоном" (" bond registered as to principal only"): процентный доход по таким облигациям может быть получен предъявителем купона, так же, как и по облигациям на предъявителя.
Большинство муниципальных облигаций в США выпускаются в указанной форме, поскольку в соответствии с налоговым законодательством США доходы по облигациям с купоном не освобождаются от налогообложения. На российском фондовом рынке термин "бескупонная" ( облигация) имеет значение "дисконтная", а "купонная" (облигация) = "процентная". Соответственно, при переводе используемого в РФ термина "купонная облигация" следует использовать "interest-bearing bond"
SYN:

fully registered bond; registered as to principal and interest

↑ registered form

ср. registered as to principal only; registered coupon bond; coupon bond; bond in coupon form; bearer bond; bearer form

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fully registered form
16 registered form

именная форма ( выпуска ценных бумаг); именные ценные бумаги

US форма выпуска ценных бумаг, при которой на сертификате ценных бумаг указано имя владельца, и передача права собственности на ценные бумаги может быть зарегистрирована в реестре, который ведет компания-эмитент или регистратор по поручению эмитента, или путем соответствующего указания в индоссаменте на сертификате ценной бумаги

↓ fully registered form, registered as to principal only; registered as to principal and interest

ANT:

bearer form, bearer bond

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registered form
17 non-bearer security

именная ценная бумага

ср. bearer form; registered form

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > non-bearer security
18 fully registered bond

именная облигация с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная облигация с выплатой купонного дохода и номинальной стоимости владельцу*; именная облигация без купона*

REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца как в части права на получение номинальной стоимости облигации, так и в части права на получение купонного (процентного) дохода ("bonds registered as to principal and interest"), т.е. чеки на сумму купонного дохода и номинальной стоимости облигации (при погашении) направляются только на адрес зарегистрированного владельца. В этом состоит отличие данной формы выпуска облигаций от "именных облигаций с купоном" (" bond registered as to principal only"): процентный доход по таким облигациям может быть получен предъявителем купона, так же, как и по облигациям на предъявителя.
Большинство муниципальных облигаций в США выпускаются в указанной форме, поскольку в соответствии с налоговым законодательством США доходы по облигациям с купоном не освобождаются от налогообложения. На российском фондовом рынке термин "бескупонная" ( облигация) имеет значение "дисконтная", а "купонная" (облигация) означает "процентная". Соответственно, при переводе используемого в РФ термина "купонная облигация" следует использовать "interest-bearing bond".
SYN:

fully registered form; bond registered as to principal and interest

↑ registered form

ср. registered as to principal only; registered coupon bond; coupon bond (or coupon bonds registered as to principal; bond in coupon form; bearer bond; bearer form

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fully registered bond
19 registered as to principal and interest

(облигация) именная с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная (облигация) без купона*

см.

fully registered form

↑ registered form

ср. registered as to principal only; registered coupon bond; coupon bond; bond in coupon form; bearer bond; bearer form

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registered as to principal and interest
20 bond registered as to principal and interest

(облигация) именная с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная (облигация) без купона*

см.

fully registered form

↑ registered form

ср. registered as to principal only; registered coupon bond; coupon bond; bond in coupon form; bearer bond; bearer form

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bond registered as to principal and interest

Страницы

См. также в других словарях:

bearer form — Describes issue form of security not registered on the issuing ( issue) corporation s books, and therefore payable to its bearer. See also: bearer bond; coupon bond. Bloomberg Financial Dictionary also bearer Euroclear Clearing and Settlement… … Financial and business terms
Bearer Form — A security not registered in the issuing corporation s books but that is payable to its bearer (the person possessing it). Securities can be issued in two forms: registered or bearer. Registered form means the issuing firm keeps records of a… … Investment dictionary
bearer form — also bearer The owner is not registered in the books of the issuer or of the registrar. See also bearer/registered form; registered form … Euroclear glossary
bearer form — A security which runs to bearer according to its terms, not by reason of any indorsement. UCC § 8 102(l) … Ballentine's law dictionary
bearer — The holder of an instrument. American Banker Glossary also bearer form Euroclear Clearing and Settlement glossary The owner is not registered in the books of the issuer or of the registrar. Euroclear Clearing and Settlement glossary See also… … Financial and business terms
bearer/registered — also bearer/registered form Euroclear Clearing and Settlement glossary Securities issued in both bearer and registered form but with the same identification number. Euroclear Clearing and Settlement glossary See also bearer form; registered form… … Financial and business terms
bearer/registered form — also bearer/registered Euroclear Clearing and Settlement glossary Securities issued in both bearer and registered form but with the same identification number. Euroclear Clearing and Settlement glossary See also bearer form; registered form… … Financial and business terms
bearer/registered — also bearer/registered form Securities issued in both bearer and registered form but with the same identification number. See also bearer form; registered form … Euroclear glossary
bearer/registered form — also bearer/registered Securities issued in both bearer and registered form but with the same identification number. See also bearer form; registered form … Euroclear glossary
bearer — also bearer form The owner is not registered in the books of the issuer or of the registrar. See also bearer/registered form; registered form … Euroclear glossary
bearer depository receipt — Receipt in bearer form for securities issued in a foreign market to promote trading outside the home country of the underlying securities. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

in bearer form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

in bearer form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: